原文 | Joan Chittister
翻译 | 陈珊

属灵生命的最大敌人就是把自己当成神。

人可以清楚并且使用自己的恩赐才华，但以为自己无所不能却是另一码事。

恩赐的功能是让我们施展，神给我们才华的目的是让我们施展使用并且祝福他人。就如圣经里按才受托的比喻那样，我们每一个人或多或少都有恩赐，我们每一个人都有这个世界需要的才干，如烧饭、唱歌、教导、写作、绘画、清洁、组织等等。

如果我们在平凡的生活中能够谦卑使用，世界必会因此而更加美好。

我们活着，用恩赐来祝福神创造的世界，施展使用个人才华的目的是服事他人。我们是神医治救赎世界的整体计划中的一个环节。

因此，我们的责任是将自己所有的一切义无反顾地分享给予，否则，我们就不能完成神创造的目的。

与此同时，因一点恩赐而目空一切，骄傲自满，以为自己是无所不能的全才，会毁灭我们。这种狂妄会摧毁我们与神、与他人和自我的关系。

这种傲慢使我们盲目，看不见互相依存的能力，甚至看不见或者否认自己的需要。

如果我们不能屈下“顽固的膝盖”，尊重他人的恩赐，我们就不能向造物主屈膝，每一个人都是他的受造物，我们整体合一才能折射他的荣光。

我们只有看到彼此需要，才能看到对神的需要。

人性的桎梏和生活的无奈让我们看见自己的有限和不完全，看到我们需要彼此、需要神。

让我们祷告，求神赐予谦卑，看别人比自己强，看见自己需要神，也需要人，唯有如此，才能得完全的医治。

| 箴言  9:10 |

敬畏耶和华是智慧的开端，

认识至圣者就是聪明。